このウェブサイトは、株式会社ソニーコンピュータサイエンス研究所（以下、当社といいます）が日本国内向けに提供しております。このウェブサイトを利用される前に、以下のご利用条件をお読み頂き、これらの条件にご同意された場合のみご利用ください。なお、お客様がこのウェブサイトをご利用いただくことにより、この利用条件に同意されたものとみなします。当社は、このウェブサイトのご利用条件を変更することがあります。その際にはこの文書の改訂版を掲載することと致しますので、最新の内容をご確認頂きますよう、お願い申し上げます。なお、このウェブサイトには当社及びソニーグループ株式会社が運営する他のウェブサイトもリンクされております。それらのサイトを利用される際にはその中に掲げられているご利用条件にもご同意頂く必要がありますのでご注意ください。当社は、このウェブサイトでの運営業務、その他関連業務に関し、協力会社に業務の一部または全部を委託している場合があります。
This website is presented to users in Japan by Sony Computer Science Laboratories, Inc. (“Sony CSL” hereinafter). Please read the terms of use indicated below before using this website. You must accept these terms to use this website; use of this website constitutes acceptance of these terms. Sony CSL reserves the right to change these terms of use at any time by posting a revised version of this document online and it is your responsibility to refer to and comply with the updated terms upon accessing the site.
This website includes links to other websites operated by Sony CSL or Sony Group Corporation. Please note that you must accept the corresponding terms of use to use these sites. Sony CSL may subcontract all or part of the operation of this website and related tasks to companies who are Sony CSL partners.
当サイト上の情報のご利用制限についてRestrictions on using the information provided on this site
このウェブサイトにより提供または掲載される情報（ダウンロードコンテンツ含む）の著作権を含む一切の権利は当社が管理または保有しています。私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの情報を使用（複製、改変、ネットワーク上へのアップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売、出版等を含む）することは、事前に当社の文書による許諾がない限り、禁止します。
Sony CSL manages and retains the copyrights and all other rights to information provided through or posted on this website, including downloadable content. Visitors may not use this information beyond the scope expressly permitted by law without prior written permission from Sony CSL. This means that users are not permitted to reproduce, alter, or upload this information to a network or to post, transmit, distribute, license, sell, publish this information, or otherwise exploit any portion of this site. These restrictions apply to private use as well.
著作権および商標についてCopyrights and trademarks
このウェブサイト上で提供される情報・映像等を当社の許可なく複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。このウェブサイト上の当社製品およびサービスは、当社の商標および登録商標です。そのほかの商品名、サービス名、会社名およびロゴマークは、各社の商標、登録商標もしくは商号です。
Visitors are strictly prohibited from reproducing, diverting, selling, or making any other secondary use of the information, video content, or other data or content provided at this website without permission from Sony CSL. The trademarks and registered trademarks to products and services featured on this website belong to Sony CSL. All other product names, service names, company names, and logo marks are the trademarks, registered trademarks, or trade names of their respective companies.
禁止事項についてProhibition
利用者は、禁止事項についてこのウェブサイトのご利用に際し、次の行為をしてはならないものとします。
- 第三者もしくは当社の財産もしくはプライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為。
- 第三者もしくは当社に、不利益もしくは損害を与える行為、またはその恐れのある行為。
- 公序良俗に反する行為、またはその恐れのある行為。
- 犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、またはその恐れのある行為。
- 他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。
- 営業活動もしくは営利を目的とする行為、またはその準備を目的とする行為。
- 第三者もしくは当社の名誉もしくは信用を毀損する行為。
- コンピューターウィルス等有害なプログラムを使用もしくは提供する行為、またはその恐れのある行為。
- その他、法律、法令もしくは条例に違反する行為、またはその恐れのある行為。
- その他、当社が不適切と判断する行為。
Visitors are strictly prohibited from any of the following actions while using this website:
- Actions that infringe upon or appear likely to infringe upon the rights of any third party or Sony CSL, including without limitation, proprietary or privacy rights.
- Actions that cause or appear likely to cause disadvantages or damage to a third party or Sony CSL
- Actions that are or appear likely to be in violation of accepted ethical norms or standards of public decency;
- Criminal actions, actions that will or may result in criminal offences;
- Making false statements and notifications, including registering under another person's email address;
- Business activities or other actions whose purpose is profit or personal gain or actions preparatory to such actions;
- Actions injurious to the reputation or credibility of Sony CSL or third parties;
- Actions involving the distribution or uploading or appear likely to involve the distribution or uploading of computer viruses or other harmful programs;
- Other actions that violate or appear likely to violate laws, regulations, or ordinance
- Other actions deemed inappropriate by Sony CSL
リンクサイトについてLinked sites
このウェブサイトから、またはこのウェブサイトへリンクを張っている当社以外の第三者のウェブサイト（以下「リンクサイト」といいます）の内容は、それぞれ各社の責任で管理されるものであり、当社の管理下にあるものではありません。リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの掲げる利用条件等に従ってご利用ください。当社はリンクサイトの内容について、また、それらをご利用になったことにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。
なお、このウェブサイトとのリンクという事実は、当社が同リンクサイトの利用や、リンクサイトに掲載されている商品、サービス、会社等を推奨することを意味するものではなく、また、当社とリンクサイトとの間に提携などの特別な関係があるということを意味するものではありません。
- 当サイトへのリンクについて
- 当サイトへのリンク希望される方は、企業および個人を問わず、必ず事前に当社へご相談くださいますようお願いいたします。ご利用者のウェブサイトに対する第三者からの賠償その他いかなる苦情、請求等については、当社が別途認める場合の他、法令により免責が認められない場合を除いて、何ら責任を負いません。ご利用者のウェブサイトに対する第三者からの賠償その他いかなる苦情、請求等に関し、リンク先である当社に損害を与えないようにしてください。理由の如何を問わず、本文記載の使用条件に従うことができない場合または従う意志がない場合は、リンクの使用を直ちに中止してください。
Third-party websites that link from or to this website ("Linked Sites") are managed by their respective companies, not Sony CSL. Visitors to Linked Sites are responsible for complying with their respective terms of use. Sony CSL rejects all responsibility and liability for the content of Linked Sites and for any damages arising from your use thereof. Links to or from this website do not imply Sony CSL's endorsement of Linked Sites or of products, services, or companies featured at Linked Sites; nor do they imply any special relationship, such as partnership, between Sony CSL and the Linked Sites.
- Linking to this website
- Any party wishing to link to this website, whether a company or an individual, must contact Sony CSL before doing so. Note that Sony CSL will not be held liable for any claims for damages or any other complaints or demands from third parties made against your website, unless otherwise accepted by Sony CSL or in cases in which such disclaimer is not legally valid. In the event that you link to a site operated by Sony CSL, you agree to hold Sony CSL harmless from any claims for damages and from all other complaints and demands from third parties brought against your website. If you cannot or are unwilling to abide by these terms of use for whatever reason, you must immediately remove any links to our website.
免責事項Disclaimer
当社は、このウェブサイトに情報を掲載する際には、あらゆる面から細心の注意を払っております。しかしながら、当社はこれらの情報の内容が正確であるかどうか、有用なものであるかどうか、確実なものであるかどうか、ご使用になる皆さまの目的に合ったものかどうか、安全なものであるかどうか（機能が中断しないこと、エラーが発生しないこと、欠点を修正すること、このウェブサイト及びサーバーにコンピューターウィルスその他の有害物がないこと等）等につきましては、一切保証致しません。
また、当社は皆さまがこれらの情報を使用されたこと、もしくはご使用になれなかったこと、また、このウェブサイトをご利用になったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。
当社は予告なしにウェブサイト上の情報を変更することがあります。また、ウェブサイトの運営を中断または中止させて頂くことがあります。あらかじめご了承ください。なお、当社は理由の如何に関わらず、情報の変更及びこのウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。ただし、法律の規定により免責が認められない場合はこの限りではありません。
Information is posted on this website only after meticulous review in all respects; nevertheless, Sony CSL makes no warranty as to the accuracy, usefulness, reliability, fitness for a particular purpose, or safety of such information (the term "safety" including, but not limited to, uninterrupted functionality, freedom from errors, corrections of defects, and the absence of computer viruses or other harmful software on this website or on the server). Sony CSL bears no liability for any damages arising from your use of or inability to use such information or this website. Please note that all information on this website is subject to change and that access to all or any part of this website may be suspended without notice. Sony CSL bears no liability for damages arising from changes in information or the suspension or discontinuation of this website for whatever reason, except in cases in which such disclaimer is not legally valid.
準拠法及び管轄裁判所Governing law and court of competent jurisdiction
このウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。また、このウェブサイトの利用に関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。
Unless otherwise specified, use of this website and the interpretation and application of these terms of use are governed by the laws of Japan. Unless otherwise specified, the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance with respect to all disputes concerning use of this website.
